アルトー・コレクション全４巻完結！ 生前に書物として構想されていた最後の作品にして、日常性をゆるがす「残酷の演劇」の言語による極限への実践。「アルトーのすべての作品のうち、もっとも電撃的であり、彼自身がもっともさらされた作品」（原著編者）と言われる、翻訳困難なテクストを詩的な名訳で贈る。『アルトー後期集成II』（河出書房新社、2016年）の改訂版。
※アルトー・コレクション既刊…I：ロデーズからの手紙、II：アルトー・ル・モモ、III：カイエ。
手先と責苦
アントナン・アルトー
¥4,500 （税別）
管啓次郎・大原宣久［訳］
- 刊行年月：2022年10月
- 46判上製464頁
- 縦188mm×横130mm×束28mm
- 434g
- 本体価格4,500円
- ISBN：978-4-86503-152-2
目次
序／断片化／書簡／言礫／注／訳者あとがき
アントナン・アルトー（Antonin Artaud）
1896年9月4日、父アントワーヌ=ロワと母ユーフラジー・ナルバスの長子として生まれる。5歳のとき、脳脊髄膜炎を患い一命をとりとめる。1921年、俳優としてデビュー。1924年、ジャック・リヴィエールとの往復書簡発表。シュルレアリスム・グループに参加。27年に離脱。1932年、「残酷の演劇宣言」。34年、「ヘリオガバルス」。36年にメキシコへ、37年にはアイルランドへ旅し、そこからフランスに強制送還され、その後、46年まで精神病院に監禁される。48年、「ヴァン・ゴッホ」でサント・ブーヴ賞、一方、ラジオのための「神の裁きと訣別するため」は放送禁止となる。3月4日、イヴリーの療養所で死去。
管啓次郎（すが・けいじろう）
1958年生まれ。明治大学教授。比較文学研究者、詩人。著書に、『本は読めないものだから心配するな』『狼が連れだって走る月』『ストレンジオグラフィ』など。詩集『狂狗集』『犬探し／犬のパピルス』『PARADISE TEMPLE』など。訳書に、E・グリッサン『〈関係〉の詩学』『第四世紀』、P・スミス『Mトレイン』など。
大原宣久（おおはら・のりひさ）
1977年生まれ。学習院大学、お茶の水女子大学非常勤講師。フランス語圏文学研究者。共訳書に、レリス『オペラティック』、バザン『映画とは何か』など。論文に、「現代フランス歌曲の可能性――オリヴィエ・メシアンの歌曲を中心に」、「自伝と埋葬――ミシェル・レリス『フルビ』をめぐって」など。
