品切
高桑和巳［訳］
メルヴィルの小説「バートルビー」の読解を通じ、
哲学のポテンシャルを再発見する。
働かないのに事務所にい続ける青年バートルビー
〈する〉ことも〈しない〉こともできるという潜勢力の、西洋哲学史におけるその概念的系譜に分け入り、メルヴィルの小説「バートルビー」（1853年）に忽然と現れた奇妙な主人公を、潜勢力によるあらゆる可能性の〈全的回復者〉として読み解く。
小説の新訳を附す。
原著：”Bartleby o della contingenza” by Giorgio Agamben, 1993. / “Bartleby” by Herman Melville, 1856(1853).
論考 「バートルビー 偶然性について」 ジョルジョ・アガンベン
小説 「バートルビー」 ハーマン・メルヴィル
解説 「バートルビーの謎」 高桑和巳
翻訳者あとがき
ジョルジョ・アガンベン（Giorgio AGAMBEN）
1942年ローマ生まれ。ヴェネツィア建築大学（IUAV）美学教授。
エーコ(1932-)、ネグリ(1933-)、ペルニオーラ(1941-)、カッチャーリ(1944-)、ヴィルノ(1952-)らとならんで、イタリア現代思想を牽引する哲学者である。著書に、1970年『中味のない人間』（岡田温司・岡部宗吉・多賀健太郎訳、人文書院、2002年）、1977年『スタンツェ』（岡田温司訳、ありな書房、1998年）、1995年『ホモ・サケル』（高桑和巳訳、以文社、2003年）、1996年『人権の彼方に』（高桑和巳訳、以文社、2000年）、1998年『アウシュヴィッツの残りのもの』（上村忠男・廣石正和訳、月曜社、2001年）、2002年『開かれ』（岡田温司・多賀健太郎訳、平凡社、2004年）などがある。論文集『潜勢力』（英米語版1999年、伊語版2005年）や『涜神』（2005年）は月曜社より刊行予定。
著者：ハーマン・メルヴィル（Herman Melville, 1819-1891）
アメリカの作家。
主な作品に『タイピー』（1846）、『オムー』（1847）、『マーディ』（1849）、『レッドバーン』（1849）、『ホワイト・ジャケット』（1850）、『白鯨』（1851）、『ピエール』（1852）、『イズラエル・ポッター』（1855）、短編集『ピアザ物語』（1856）、『詐欺師』（1857）などの小説がある。旅行記作家としてデビューし好評を博したのも束の間、作風を変えた『マーディ』以後は不評続きで文壇から干され、大作『白鯨』も理解されず、『詐欺師』を機に自ら小説の筆を折った。その後は詩作に専念。詩集『戦争詩集』（1866）を刊行後、ニューヨーク税関の検査係を19年間勤めるかたわら、自費出版で長編物語詩『クラレル』（1876）、私家版詩集『ジョン・マーとその他の水夫たち』（1888）、私家版詩集『ティモレオン』（1891）などを刊行。早熟ゆえか、時代を先取りした才能ゆえか、長きにわたり不遇な作家であっただけでなく、詩人としても同時代人からはほとんど無視された存在だった。再評価の機運が高まったのは死後30年後。1922年から刊行が開始された著作集には遺作小説『ビリー・バッド』（1924）が収められた。その後、日記や書簡集が出版されており、大作家としての地位は揺るぎない。
訳者：高桑和巳（たかくわ・かずみ）
1972年生まれ。現在、慶應義塾大学理工学部専任講師。
論文に「ミシェル・フーコーと推理小説」（『現代思想』2003年12月増刊）、「その他の人々を見抜く方法」（『d/SIGN』第7号、2004年4月）ほか、訳書にジョルジョ・アガンベン『人権の彼方に』（以文社、2000年）、同『ホモ・サケル』（以文社、2003年）、カトリーヌ・マラブー編『デリダと肯定の思考』（共訳、未來社、2001年）ほか。
