ロマン派の反抗者vが、リアリスト、思想家、革命家となっていく過程を精緻かつ情熱的に描きだし、モリス像の大転換を促して研究史上の画期となった名著の完訳。
【原書：William Morris: Romantic to Revolutionary (1955), revised 2nd ed.(1976)】
ウィリアム・モリス――ロマン派から革命家へ
E・P・トムスン
¥6,800 （税別）
川端康雄［監訳］
田中裕介、星野真志、山田雄三、横山千晶［訳］
2025年07月09日取次搬入予定
- 刊行年月：2025年7月
- A5判上製772頁
- 縦210mm×横150mm×束幅49mm
- 重量1050g
- 本体価格6,800円
ISBN：978–4–86503–205–5 C0010
目次
第一部 ウィリアム・モリスとロマン派の反抗
第一章 サー・ランスロットとグラッドグラインド氏
一 最初の反抗
二 歴史とロマンス
三 グラッドグラインド氏
四 ジョン・キーツ
第二章 オクスフォード—カーライルとラスキン
一 「戦〔いくさ〕は何処にある？」
二 中世主義とトマス・カーライル
三 ジョン・ラスキン
第三章 ロセッティとラファエル前派
一 「僕の仕事は夢の具体化」
二 ラファエル前派、そして「夕焼けの明るい感じ」
第四章 ヴィクトリアニズムとの最初の対戦
一 「ジェイニー」
二 『グウィネヴィアの抗弁』
三 結語
第二部 葛藤の時代
第一章 ウィリアム・モリスと装飾芸術
一 序
二 レッド・ハウスと商会
三 デザイナー・職人としてのモリス
第二章 絶望の詩
一 『トロイ陥落からの場面』
二 『地上の楽園』
三 「不吉な予感」
四 「この時代は強さに欠ける」
第三章 「恋だにあらば」
第四章 希望と勇気
一 ケルムスコット
二 アイスランド
第五章 行動〔アクション〕
一 「生のほかには富などない」
二 「東方問題」
第六章 「アンティ・スクレイプ」
第七章 火の川
第三部 実践的社会主義
第一章 最初の二百人
一 亡命者たち
二 「古株」たち
三 知識人
四 「変わり者」たち
第二章 最初のプロパガンダ
一 「すべては大義のために」
二 「こうして私は仕事を始めた［…］」
三 「ああ、なんとおぞましい」
四 書簡と記事
五 ハイド・パークでの一件
第三章 分裂
一 社会主義の理論
二 社会主義の戦略
三 不和のはじまり
四 執行部と『ジャスティス』
五 スコットランド土地・労働同盟
六 退会
七 余波
第四章 社会主義同盟 一八八五～一八八六年――「社会主義者を作る」
一 暫定評議会
二 社会主義同盟の政策
三 帝国主義との闘争
四 社会主義同盟メンバーと『コモンウィール』
五 言論の自由を求める闘争
六 社会民主連盟と失業者の暴動
七 一八八六年の社会主義同盟
八 扇動者ウィリアム・モリス
第五章 社会主義者、大衆と接触する 一八八七年～一八八八年
一 「忍耐力こそ私たちが求めるもの」
二 「ヨナは鯨をどう見たか」
三 ノーサンバーランドの坑夫たち
四 第三回年次大会
五 議会活動放棄政策
六 ジョン・リンカーン・マーン
七 国威発揚記念祭
八 「血の日曜日」
九 ブルームズベリー支部、退場
第六章 社会主義同盟最後の歳月
一 「同盟はもちません［…］」
二 新労働組合主義
三 第二インターナショナル――そしてフェビアン派
四 モリスとアナキストたち
五 芸術家仲間、知識人仲間
六 「青二才たち」の勝利
七 「私たちはいまどこにいるのか」
第七章 連合社会主義政党の立ち上げに向けて 一八九〇～一八九六年
一 ケルムスコット・プレス
二 アナキストとの訣別
三 純粋主義を却下する
四 連合への道
五 理論の成熟
六 ＳＤＦとの和解
七 最後の一年
第四部 必要と欲求
一 建築、機械、そして社会主義
二 芸術の理論
三 『社会主義者のための歌』と『希望の巡礼者』
四 散文ロマンス群
五 未来の社会
六 『ユートピアだより』
七 人柄と影響
八 欲求と必要
附録Ⅰ 社会主義同盟マニフェスト
附録Ⅱ ウィリアム・モリス、ブルース・グレイジア、マルクス主義
一 ジョン・ブルース・グレイジア
二 ウィリアム・モリスとマルクス主義
後記 一九七六年
初版への緒言 （一九五五年）
改訂第二版への著者覚書 （一九七六年）
訳者解説
索引
既訳書
E・P・トムスン（Edward Palmer Thompson, 1924-1993）既訳書
◆単独著
1）E・P・トムスン『ゼロ・オプション――核なきヨーロッパをめざして』河合秀和訳、
岩波現代選書、1983年6月；原著『Zero Option』1982年。
2）エドワード・P・トムスン『イングランド労働者階級の形成』市橋秀夫・芳賀健一訳、青弓社、2003年5月；原著『The Making of the English Working Class』1963年、第2版1968年、第3版1980年。
3）E・P・トムスン『ウィリアム・モリス――ロマン派から革命家へ』川端康雄監訳、月曜社、2025年；原著『William Morris: Romantic to Revolutionary』1955年、改訂第2版1976年。
◆編書・共著・論文
1）E・トムソン「革命」（NLR no.3）、「ふたたび、革命でなければ、耳をふさいで、逃げろ」（NLR no.6）、『現代革命へのアプローチーーニュー・レフトの思想と方法 その１』所収、田村進編訳、合同出版、1962年；原著『New Left Review』No.1-6, 10。
目次：
われわれは出発する――創刊号社説
第一部
Ⅰ 革命
革命｜エドワード・P・トムソン
Ⅱ 「革命」にたいする批評
質的変革｜チャールズ・テイラー
無関心――回答すべき問題｜ピーター・マリス
無関心から政治の中へ｜ジョン・サヴィル
マルクス主義から前進しよう｜ソル・エンセル
社会主義と豊富｜ハリー・ハンソン
Ⅲ ふたたび、革命
ふたたび、革命――でなければ、耳をふさいで、逃げろ｜エドワード・P・トムソン
第二部
管制高地｜ジョン・ヒューズ
ピカディリーの金鉱｜ダンカン・マクベス
労働における意味｜デーヴィッド・アームストロング
労働者管理｜デニス・バット
編者あとがき
2）E・トムソン「Ｒ・ウィリアムズの『長い革命』批判」（NLR no.9-10）、『文化革新のヴィジョンーーニュー・レフトの思想と方法 その２』所収、田村進編訳、合同出版、1962年；原著『New Left Review』no.4,5,7,9-11。
目次：
Ⅰ 文化の現状と変革の方向
芸術における自由と所有｜レイモンド・ウィリアムズ
魔法のシステム｜レイモンド・ウィリアムズ
テレビ改革のプログラム｜キット・コッパード
生きたジャズ｜ブルース・ターナー
Ⅱ 教育革命の諸問題
二つの小学校についてのノート｜ブライアン・ジャックソン
知能とイデオロギー｜A・H・ハルゼイ
エリート教育｜ダグラス・ブラウン
成熟のための教育｜デーヴィッド・ホルブルーク
みんな一緒に成長｜トニー・クローイ
学習革命｜『ニュー・レフト・レヴュー』誌論説
Ⅲ 文化と政治
R・ウィリアムズの『長い革命』批判｜E・P・トムソン
参考資料
英国の教育制度
編者あとがき
3）E・P・トムスン「冷戦の論理を断ち切ろう――平和への構想」、『世界』第194号所収、岩波書店、1962年2月。
4）E・P・トムスン「頽廃の地点にたって」、「鯨の外に」、「革命について」、「またしても革命について、あるいは耳を塞いで突っ走れ」、編書『新しい左翼――政治的無関心からの脱出』所収、福田歓一・河合秀和・前田康博訳、岩波書店、1963年5月；原著『Out of Apathy』1960年。
目次：
まえがき｜ノーマン・バーンボウム
序章
頽廃の地点にたって｜E・P・トムスン
政治的無関心の条件
「頽廃型」の資本主義｜ラルフ・サミュエル
需要の供給｜ステュアート・ホール
二つの世界の間で
帝国主義の後退｜ピーター・ワースレー
鯨の外に｜E・P・トムスン
理性を縛る鉄鎖を砕いて｜アラスディア・マッキンタイア
政治的無関心からの脱出
底辺における権力｜ケネス・アレクサンダー
革命について｜E・P・トムスン
付録・批判に答えて
またしても革命について、あるいは耳を塞いで突っ走れ｜E・P・トムスン
解説――あとがきに代えて｜福田歓一
4）E・P・トンプソン「抗議して生き残れ」山下史訳、共著『核攻撃に生き残れるか』所収、山下史ほか訳、連合出版、1981年11月；原著『Protest and Survive』1980年。
目次：
まえがき｜陸井三郎
抗議して生き残れ｜E・P・トンプソン（山下史訳）
原子武器防護知識｜劉雲波（沼倉暁訳）
防護して生き残れ〈付録〉｜英国中央情報局（坪井主悦訳）
5）Edward Palmer Thompson「一七九〇年以前のイギリスにおける社会運動」近藤和彦訳、『思想』第663号所収、岩波書店、1979年9月。
6）E・P・トンプソン「抗議して生き残れ」、D・スミス共編『世界の反核理論』所収、丸山幹正訳、勁草書房、1983年2月；『Protest and Survive』1980年。
目次：
第一部
第一章 抗議して生き残れ｜E・P・トンプソン
第二章 殺人の官僚化｜ヘンリー・T・ナッシュ
第二部 ヨーロッパの限定核戦争
第三章 ヨーロッパの超大国ゲーム｜アルバ・ミュルダール
第四章 ヨーロッパ限定核戦争｜ダン・スミス
第三部 兵器製造人――官僚と経済学
第五章 戦争と軍国主義とソ連｜デイビッド・ハロウェイ
第六章 アメリカの軍需ブーム｜エマ・ロスチャイルド
第七章 一九八〇年代のイギリスの軍事費｜ダン・スミス, ロン・スミス
第八章 軍縮――軍備転換の力学｜メアリー・カルドア
第四部 ヨーロッパを平和の戦域に
第九章 ヨーロッパ核廃絶（END）アピール
第十章 ヨーロッパを非核地帯に｜ケン・コーツ
第十一章 草の根からの報告｜ブルース・ケント
訳者あとがき
軍事・軍縮問題資料補遺
7）E・P・トムスン「「ラフ・ミュージック」――イギリスのシャリヴァリ」福井憲彦訳、二宮宏之・樺山紘一・福井憲彦責任編集『魔女とシャリヴァリ』所収、新評論、1982年。
8）E・P・トンプソン「SDI誕生の秘密」「愚かなすい星」、編書『SDI〔スターウォーズ〕とは何か――戦略的、経済的意味』所収、小川明雄訳、朝日新聞社、1986年7月；原著『Star Wars: Science-Fiction Fantasy or Serious Probability?』1985年。
目次：
序文｜ドロシー・ホジキン
第一章 SDI誕生の秘密｜E・P・トンプソン
第二章 SDIとは何か｜ベン・トンプソン
第三章 ソ連は何をしているか｜ジョン・パイク
第四章 軍縮への影響｜リップ・バルケリー
第五章 愚かなすい星｜E・P・トンプソン
訳者あとがき
9）E. P. Thompson「民俗学・人類学・社会史」近藤和彦訳、『思想』第757号所収、岩波書店、1987年7月。
10）インタヴュー「E・P・トムスン――悪とたたかう騎士」、『歴史家たち』所収、近藤和彦・野村達朗編訳、名古屋大学出版会、1990年4月；原著インタヴュー集『Vision of History』1983年。
目次：
ヨーロッパ社会史
エリク・ホブズボーム――義賊のなかま
モーシェ・レヴィン――トロッキーが消されて
E・P・トムスン――悪とたたかう騎士
ナタリ・Z・デイヴィス――本と赤子をかかえる自由の女神
カルロ・ギンズブルグ――魔術崇拝の世界から
フェミニズム史
リンダ・ゴードン――『産児制限評論』を
シーラ・ローボタム――パンクハースト夫人のように
アメリカ合衆国史
ウィリアム・A・ウィリアムズ――平和時にも戦争を忘れるなかれ
デイヴィド・モントゴメリ――かつては真面目な共産党員
ハーバート・ガットマン――移民のコミュニティにて
ストートン・リンド――機械労働者
ヴィンセント・ハーディング――旅する求道者
カリブ・メキシコ史
C・L・R・ジェイムズ――トリニダド解放の老将軍
ジョン・ウォマック――農民とゲリラ
著者：E・P・トムスン（エドワード・パーマー・トムスン：Edward Palmer Thompson, 1924-1993）歴史学者、批評家。ケンブリッジ大学を卒業後、成人教育機関の講師を17年間務め、ウォリック大学社会史研究所初代所長に就任。イギリスにおけるニュー・レフト運動の主導者のひとり。日本語訳書に『ゼロ・オプション』（河合秀和訳、岩波現代選書、1983年）、『イングランド労働者階級の形成』（青弓社、2003年）などがある。
訳者：川端康雄（日本女子大学名誉教授）、田中裕介（青山学院大学文学部教授）、星野真志（慶應義塾大学法学部専任講師）、山田雄三（大阪大学大学院人文学研究科教授）、横山千晶（慶應義塾大学法学部教授）。
