傷のない澄んだ水晶のような未来は、果たして楽園か否か。『ラ・プラタの博物学者』の著者として知られるハドスンによる古典的SF小説A Crystal Age（1887年）の初訳。植物採取中に崖崩れに巻きこまれた主人公は、遠い未来へと飛ばされてしまう。そこでは、大規模なカタストロフの後に築かれたとおぼしい、穏やかな農業共同体が営まれていた。19世紀のユートピア小説の代表作のひとつに数えられる、〈ポスト・アポカリプス〉の異世界を怜悧に描いた先駆的作品。叢書エクリチュールの冒険、第27回配本。
水晶の時代
ウィリアム・ヘンリー・ハドスン
¥3,800 （税別）
小澤正人［訳］
- 刊行年月：2026年4月
- 46判並製284頁
- 本体価格3,800円
ISBN：978-4-86503-221-5
著者：ウィリアム・ヘンリー・ハドスン（William Henry Hudson, 1841-1922）
アルゼンチンに生まれ、イギリスで活躍した著述家、博物学者。日本語訳には以下のものがある。エッセイに『ラ・プラタの博物学者』（原著：1892年。訳書：岩田良吉訳、岩波文庫、1934年。長澤純夫ほか訳、講談社学術文庫、1998年）、『鳥たちをめぐる冒険』（原著：1913年。訳書：黒田晶子訳、講談社学術文庫、1992年）、『はるかな国 とおい昔』（原著：1918年。訳書：寿岳しづ訳、岩波文庫、1937年）など。小説に、『緑の館』（原著：1904年。訳書：柏倉俊三訳、岩波文庫、1972年。河野一郎訳、ちくま文庫、1997年）など。
訳者：小澤正人（おざわ・まさと, 1953-）
愛知県立大学外国語学部名誉教授。英文学者。著書『ユートピアの誘惑――H・G・ウェルズとユートピア思想』（三恵社、2018年）。翻訳書にダニエル・ピック『戦争の機械――近代における殺戮の合理化』（法政大学出版局、1998年）、エドワード・ブルワー=リットン『来るべき種族』（月曜社、2018年）、H・G・ウェルズ『モダン・ユートピア』（月曜社、2024年）がある。
