北欧伝説の変遷やルクレーティウスの詩を分析する神話学者としてのソシュール。草稿群に加えて、大学生時代のドイツ留学期の書簡や、さらに遡る17歳の折にイラストを添えて描いた空想冒険譚を初訳する。言語学者と並走する「もう一人のソシュール」が明らかになる。シリーズ・古典転生第15回配本本巻13。
原書： Cahier Saussure, L’Herne, 2003.
伝説・神話研究
フェルディナン・ド・ソシュール
¥3,400 （税別）
金澤忠信［訳］
研究草稿と書簡が示す新たな横顔
- 刊行年月：2017.05
- A5判上製248頁
- 本体価格3,400円
- 21.8 x 15.7 x 2 cm
- ISBN978-4-86503-043-3
目次
北欧の伝説と説話――ジークフリートからトリスタンまで
身体の始原空〔カオス〕、語の場〔コーラ〕――愛の幻惑をめぐるルクレーティウスの11詩行
ライプツィヒからの手紙（1876‒1880年）
ポリティキュスの冒険
紹介記事
- 江川純一氏短評（「図書新聞」2017年12月23日号「17年下半期読書アンケート」）
- 千野帽子氏書評（「図書新聞」2017年12月02日号「伝承に象徴の意図は存在しない——ストーリーの大筋から逸脱した無意味そうな細部に〈歴史的事実〉の痕跡を見ようとする」）
- 互盛男氏書評（「週刊読書人」2017年8月18日号「ソシュールとは何者だったのか？：私たち自身に突きつけられた問題――「歴史と伝説」」）
フェルディナン・ド・ソシュール（Ferdinand de Saussure）
1857-1913。スイスの言語学者。近代言語学の父と呼ばれる。生前は印欧歴史比較言語学の大家として知られる。死後出版の『一般言語学講義』（1916年）が20世紀後半の記号論および構造主義の理論的基盤となり、言語学だけでなく隣接諸科学にも多大な影響を与えた。
訳者：
金澤忠信（かなざわ・ただのぶ）
1970年生まれ。香川大学准教授。著書に『ソシュールの政治的言説』（月曜社、2017年）、訳書にジャン・スタロバンスキー『ソシュールのアナグラム』（水声社、2006年）などがある。